Vojagxo kun Katrina
著者：Sten Johansson（スウェーデン）
A5判，56ページ
本体価格：500円
発行：日本エスペラント図書刊行会（関西エスペラント連盟図書部）
ISBN 4-930785-53-7 C1087
このカトリーナ・シリーズは，スウェーデンのステン・ヨハンソンが書き下ろした初心者向けのやさしい読物です。エスペラントの初級の学習を終り，辞書をほとんど引かなくても読めて，しかも内容があり面白い読物がほしい...そんな人におすすめです。
若い女性教師Katrinaを主人公にした３編の現代的なテーマの短い物語で，各巻それぞれに独立の内容です。
見本ページでご覧のように少し難しい単語や合成語には，エスペラントでの（エス→エス）の説明と，英語と日本語の訳語が付いています。Rakontoj pri Katrina
Katrina estas juna instruistino en Svedio, kaj tri rakontoj pri sxi en facila Esperanto konvenas por tiu, kiu scias la plej bazan vortaron kaj gramatikon. La tuta rakonto estas verkita en facila lingvajxo, sed plej facila gxi estas en la komencaj cxapitroj. Post cxiu capitro sekvas klarigoj de malpli facilaj vortoj.
La libreto ne estas lernolibro, sed prezentas facilan legajon por cxiu, kiu volas uzi siajn akiritajn sciojn de Esperanto por legi distran rakonton.
La krimo de Katrina - unua rakonto -
temas pri vojagxo de Katrina al Berlino por sercxi sian amon de la antauxa jaro, sed ne facilas retrovi gin sen fari krimon!
Vojago kun Katrina - dua rakonto -
temas pri Katrina kaj siaj lernantoj, pri vojagxo de Gotenburgo al Bjalistoko, pri sercado kaj sopiroj. Sed unue kaj laste gxi temas pri amikeco inter junaj homoj.
Katrina malfruas - tria rakonto -
temas pri la klopodoj de Katrina formi sian vivon kun amo, laboro kaj familiaj rilatoj. Kial sxi cxiam ripetas la eraron de sia patrino? Kaj kial la patroj emas malaperi?