（１９９７年11月(通巻 561号)/12月(通巻562号)合併号

ドイ・ヒロカズ：由比忠之進さんの焼身抗議30年で変わったこと
三宅栄治：ザメンホフ祭に寄せて：ザメンホフと人類人主義
江川治邦：絵本「華岡青洲」の翻訳出版と反響
竹花人：ＫＬＥＧ誕生のころ（上）
Joel Brozovsky：recenzo"Naskiĝo de la rustimuna ŝtalrato"

新連載：Kajero Libervolaの筆者交代
Satoo Morio:Kau~ras danĝero sur la seka vorto"

連載
Rohdin,Brown："Okcidentaj okuloj rigardas Japanion"(3)
浦壁晋作：アンダンテ・ベルダコーレ(3)
大信田丈志：基礎からわかる作文教室(11)
辰巳博：新単語アラカルト(11) VesperoとNokto
辰巳博：数学クイズ

Indekso de La Movado, 1997

１９９７年１０月号(通巻 560号)

野村忠綱：熊本エスペラント会75周年の思う
西尾務：第2回日韓関係史シンポジウム（報告）
世古龍太郎：第16回Komuna Seminario参加報告
赤田義久：ＫＬＥＧ誕生の前後（下）
川西徹郎：書評「国際共通語の思想」
片岡忠：自著を語る「闇を照らすもうひとつの光」
Rohdin,Brown："Okcidentaj okuloj rigardas Japanion"(2)
Samideanoj en Mezeŭropo suferas de inundego
ポーランドとチェコからの手紙
佐竹美智子：レハインさん、如是小学校へ

連載
・浦壁晋作：アンダンテ・ベルダコーレ(2)
・大信田丈志：基礎からわかる作文教室(10)
・辰巳博：新単語アラカルト(10) 黄信号とＹ信号
・Sekijama Sooiĉi：Kio estas "naci(onal)ismo"?(fino)
・Joel Brozovsky: Enigmo（暗号クイズ）

１９９７年９月号(通巻 559号)

第84回日本エスペラント大会の報告
大会こぼれ話なども。
坂本イク子：ローンセストン訪問記
故サカモト・ショージ夫人の姉妹都市訪問
赤田義久：ＫＬＥＧ誕生の前後（上）
ＫＬＥＧ創立規約起草者の回想
山口美智雄：書評"La armeoj de Paluzie"
話題のManuel de Seabraの新作を読む。
吉田正憲：書評「ひとすじのみどりの小径」
前熊本大学文学部長が読む高杉一郎。
K.Rohdin, H.Brown："Okcidentaj okuloj rigardas Japanion"
スエーデンの二人が見た現代日本。
しばらく連載予定。

連載
・大信田丈志：基礎からわかる作文教室(9)
・辰巳博：新単語アラカルト(9) 青信号とＧ信号
・宮沢賢治、小西岳訳：蜘蛛となめくじと狸(6)
・Sekijama Sooiĉi：Kio estas "naci(onal)ismo"?(11)
・Tacumi Hiroŝi: Enigmo（数学クイズ）

１９９７年８月号（通巻 558号）

山本登美子：はじめての世界大会
竹内 義一：第82回エスペラント大会点描
滝沢 岩雄：冷戦後と英語、エスペラントの可能性
伊藤 俊彦：新刊旧刊：葉こそおしなべて緑なれ
大塚 頴三：ＫＬＥＧ草創期の思い出
野村理兵衛：mano en mano
林間学校でレベルアップを！
竹内 義一：第82回世界大会ＵＥＡ委員会

連載
大信田丈志：基礎からわかる作文教室(８)
辰巳博：新単語アラカルト(8) 虹は七色 ？
宮沢賢治・小西岳：対訳：蜘蛛となめくじと狸(5)
SEKIJIMA Sooiĉi:Kio estas "naci(onal)ismo"?(10)
浦壁 晋作：アンダンテ・ベルダコーレ(1)

１９９７年7月号（通巻 557号）

第45回関西エスペラント大会開く
寺島俊穂：エスペラントと平和の条件
堀田有理：新刊旧刊Taglibro de Anne Frank
第２８回エスペラント林間学校
いとうかんじ：InformiloParoladoj de D-ro L.L. Zamenhofについて
大塚 頴三：自著を語る：Gemverkoj de Higuĉi Iĉijou
木元靖浩：エスペラントによる帆船見学会
第１６回エスペラントセミナー開催要項
第４０回東海エスペラント大会開く

連載
大信田丈志：基礎からわかる作文教室(7)
辰巳博：新単語アラカルト(7) 数詞余聞（その３）
ほったひろひこ：エスペラントとコンピュータ 用語編(番外)
宮沢賢治,小西岳：対訳：蜘蛛となめくじと狸(4)

１９９７年６月号（通巻 556号）

平井 征夫：スペイン戦争とエスペラント
第４６回東海エスペラント大会
第７１回九州エスペラント大会
西尾 務：新事務局長をひきうけた気持ち
出版案内：エスペラント対応の日本語ワープロ"Skribado"
ＫＬＥＧ：1996年度活動報告・1997年度活動方針
森下綱子：新事務所リフォーム奮戦記
寺島俊穂：新刊旧刊： La Rondo Familia:Sociologiaj esploroj en Esperanto

連載
大信田丈志：基礎からわかる作文教室(6)
辰巳博：新単語アラカルト(6) 数詞余聞（その２）
ほったひろひこ：エスペラントとコンピュータ 用語編(2)
Sekijama Sooiĉi：Kio estas "naci(onal)ismo"? (9)

１９９７年５月号（通巻 555号）

染川隆俊：vortojn, vortojn, vortojn
タイトルはエスペラントですが、中味は日本語。
プラハ宣言の翻訳にまつわる話しなどなど。。
「...あなたはこのnaciaをどう訳しますか？」ktp.
栗山仁（ヒトシ）：エス和医学小辞典のこと
この辞典編集出版のかくれた苦労話
朝比賀昇：エスペラント広報活動の原則
＜エスペラントを「人工語」「補助語」「緑の言葉」などと
呼んではならない。常に「国際語」または「エスペラント」
と呼びなさい＞ktp.ktp.
第２回日韓関係史シンポジウムの予告
8月29日～31日、神戸学生青年センターで。
第45回関西エスペラント大会の最新情報
6月14日・15日に高槻で開かれる大会の内容：
シンポジウム「エスペランチストにとっての民族主義と民際主義」
の司会が平井征夫から寺島俊穂に変更。
オーストラリアの姉妹都市からの代表が来日参加。
大会会場（費用25万円）は、高槻市教育委員会が提供。
大会式典（5月15日10時～）には、市長と教育長が出席予定。

連載
・大信田丈志：基礎からわかる作文教室(5)
・堀田裕彦：エスペラントとコンピュータ・用語編(1)
adiau~i（ログアウト）から
kuro（走行：プログラムやジョブの）まで。
・辰巳博：新単語アラカルト(5) 数詞余聞（カレンダーを種に）
・宮沢賢治、小西岳訳：蜘蛛となめくじと狸(3)
・Sekijama Sooiĉi：Kio estas "naci(onal)ismo"?(8)
...kritiki la regadon de la japana lingvo, kiu trudas la
japanan lingvon al azianoj.

おまけ：ＫＬＥＧ事務所改装記念図書大売り出しの案内

１９９７年４月号（通巻 554号）

川西 徹郎：第４５回関西大会に集まろう
朝日賀 昇：英語とエスペラントの２本立で行こう
第４６回東海エスペラント大会
サマルカンドで子供達の作品展
東海林敬子：「アンネの日記」とエスペラント版
第４５回関西大会（シンポ・分科会案内）

連載
大信田丈志：基礎からわかる作文教室(4)
堀田裕彦：エスペラントとコンピュータ(14)
辰巳博：新単語アラカルト(4) MilionoとMilion
SEKIJIMA Sooiĉi: Kio estas naxi(onal)ismo(7)
宮沢賢治、小西岳訳：蜘蛛となめくじと狸(2)

１９９７年３月号（通巻553号）

川西 徹郎：「ザメンホフ演説集」について
Redakcio: Japanaj Eldonaĵoj en 1996
Ŝei Nong:La interkompreniĝ o kondukos nin al paco
西尾 務：自著を語る「池田エス会の歴史」
平井 征夫：大阪エスペラント会大活躍

連載
大信田丈志：基礎からわかる作文教室(3)
堀田裕彦：エスペラントとコンピュータ(13)
SEKIJIMA Sooiĉi: Kio estas naxi(onal)ismo(6)
辰巳博：新単語アラカルト(3) MiliardoとBiliono
宮沢賢治、小西岳訳：蜘蛛となめくじと狸(1)

１９９７年２月号（通巻 552号）

エスペラント文は：
・Redakcio：Skize pri la Esperanto-Movado en Japanio 1996
・Sekijama Sooiĉi：Kio estas "naci(onal)ismo"?(5)
・Ŝei Nong（謝農）：Ĉina Novjaro kaj la japana(2)
日本語で書かれたものは：
・青山徹：「電単」正式版について
・宮本義人：ＫＬＥＧ事務所にコンピュータを導入
・片岡由規子：エスペラント点訳会1996年
・新刊旧刊：Analektoj de Konfuceo（論語）：山口美智雄
・ザメンホフ祭のベストセラー図書
だんとつの第１位は、藤巻謙一著「はじめてのエスペラント」
連載は
(1).大信田丈志：基礎からわかる作文教室(2)
(2).堀田裕彦：エスペラントとコンピュータ第12回。
(3).辰巳博：新単語アラカルト(2)Unu tago と Unua horo
投書欄：うすいりょうさん、市村志郎さん、本田照美さん。
（折込み広告）第45回関西エスペラント大会のLa Unua Informilo

１９９７年1月号（通巻 551号）

・中道民広：サカモトさんと越えて21世紀へ
・犬丸文雄：ベトナム・ハノイを訪問して
・小野忠人：長浜エスペラント会誕生記
・大塚頴三：福井工大教養講座（エスペラント）を終えて
・Sekijama Sooiĉi：Kio estas "naci(onal)ismo"?(4)
・Ŝei Nong（謝農）：Ĉina Novjaro kaj la japana
・新刊旧刊：エスペラント演劇101年によせて、演劇関係図書紹介
・各地のザメンホフ祭の報告
・第45回関西エスペラント大会の準備状況
講演者は、毎日新聞論説委員・滝沢岩男と大阪府大教授・寺島俊穂

☆大阪エスペラント会の市立中央青年センター主催「グループ
フェスティバル」参加行事の案内
２月９日（日）１０時４０分から、大阪市立中央青年センター
講演：大阪府大教授・寺島俊穂「地球市民社会とエスペラント」

連載は
(1).作文教室：１月号からは、若手の大信田丈志が担当に。
(2).堀田裕彦：エスペラントとコンピュータ第11回。
(3).Tacumi Hirosi:Enigmo
新連載は、
・辰巳博：新単語アラカルト。第１回は、Unua etaĝoとTer-etaĝo

昨年以前の主な内容