第５０回関西エスペラント大会

LA 50-A KONGRESO DE ESPERANTISTOJ EN KANSAJO

第５０回関西エスペラント大会

２００２年６月２２日（土）～２３日（日）

会場：大阪リバーサイドホテル
　　　（JR大阪環状線桜ノ宮北へ150m）地図

主催：大阪エスペラント会、関西エスペラント連盟

日本語　／　Esperanto　

無料公開番組チラシ（pdfファイル 92kB)

更新日：2002/06/18

関西エスペラント大会は今回５０回目を迎えます。

この節目の大会にふさわしいプログラムをとはりきっています。
宿舎と会場が同じ場所で、交通の便も良いので、是非ともご参加ください。
お持ちしています。

ポーランド放送で案内されました。(Nova)

録音 (約２分)をお聞きください。MP3 (572kb)

場所

JR大阪環状線の桜ノ宮駅西口を出て右手に歩いて3分。大阪方面からの電車に乗ると、桜ノ宮駅（大阪駅から２つ目）につくすぐ手前の鉄橋の上から左手に見える。ホテルの西側には毛馬桜ノ宮公園が広がる。大阪市内では数少ない緑の地帯だ。早すぎて着いたときなど散策に手頃。

大阪リバーサイドホテル
〒534-0027　大阪市都島区中野町5丁目12-30
TEL.(06)6928-3251　/　FAX.(06)6928-3260　

プログラム

６月２２日（土）　

09:30	Antau~kongreso 平和コース１トン爆弾の風圧で凸凹になった石垣など大阪市民でさえも知らない戦争の傷跡を巡ります（案内：難波正二）歴史コース緒方洪庵や山片幡桃と大塩平八郎の墓などを訪ねます。（案内：松本弘代） 9:30　大阪リバーサイドホテルのロビーに集合してください要交通費実費。ガイドはエスペラントと日本語
12:00	受付開始　２階ロビー階＝駅から来た場合の入口
13:00	大会式典司会：高橋佑宜６階大ホールあいさつ（主催者，来賓）（ロンド代表者のあいさつは行わない） KLEG活動報告（中道民広KLEG執行委員長) 表彰（KLEG賞，KLEG奨学金）（大塚頴三KLEG会長）映像で見る大会50年（製作：浅岡馨，山崎隆三）人形劇「カマキリと月」（劇団クラルテ：高平和子，奥村佳子）
14:30	関西エスペラント連盟草創期を「語る座談会」６階大ホール司会：竹内義一出席：赤田義久，川野邦造，北さとり，竹花人，中道民広	(公開番組) 入門講座９階第１会議室
16:00	エスペラント講演６階大ホール Ana Butkevich（サンクトペテルブルグ) "Pri Monda Turismo kaj pri Esperanto-Movado en Rusio" 司会：田平正子	分科会ＥＰＡ９階第３会議室キリスト者９階第４会議室
17:00	記念写真２階＝ロビー階
17:30	Gaja vespero 文化祭司会：寺本元子）６階大ホール
18:30 20:30	晩さん会司会：竹内義一）３階ホール
20:50	Paradizo 夜ふかし天国２階＝ロビー階

６月２３日（日）

9:00	分科会１講師交流会９階第４会議室科学者、医学者の会９階第３会議室	姉妹都市を巡る旅９階第１会議室江川治邦	パネルディスカッション６階大ホール「グローバル化とエスペラント」司会：寺島俊穂パネリスト：蒲豊彦,佐藤守男、タニヒロユキ、	(9:30～) 日本エスペラント学会]学力検定試験５階Ａ会議室	外国エスペランチストと話す会９階第２会議室司会：加藤木みずえ
10:30	分科会２ロンドケン９階第４会議室｝	エスペラント講演６階大ホール周　天豪(Zhou Tianhao)　上海司会：西永篤史	阪直さんの作文教室９階第１会議室	（前半）私にも言わせて９階第３会議室（後半）２１世紀のエスペラント運動、私の提言	発音矯正講座９階第２会議室講師：タニヒロユキ	(公開番組) 入門講座５階Ａ会議室
12:00	（昼食）
13:00	（公開講演）司会：上平泰子）６階大ホール元近畿大学教授・遠田裕政「近代漢方とエスペラント」
14:00	（公開講演）６階大ホール食品コンサルタント・磯部晶策「嘘でなく、本当でなく　<Nek mensogo, nek vero> -偽装表示のテクニック」
15:00	（公開講演）６階大ホールコーラス　さくらんぼ
15:30 16:00	閉会式司会：高橋佑宜）６階大ホールＫＬＥＧ旗　大阪→吹田(来年度開催ロンド)

大会式典　（２２日午後１時）

あいさつ
連盟の活動報告
表彰
映像で見る大会５０年

浅岡馨さん、山崎隆三さんがとりつづけてきた8mmビデオを編集して、映像で50年の大会を追う。
人形劇「カマキリと月」
劇団クラルテ　高平和子、奥村佳子（二人とも大阪エスペラント会の会員）
明瞭な発音と発声、ビデオにとって後でまねすると、会話力はグーンと上がるよ！

関西エスペラント連盟草創期を「語る座談会」（２２日午後　２時３０分）

半世紀前の大会、運動を当時の若き活動家が語る。「きけわだつみの声」「原爆の手」「基地の子」の共同翻訳を生み出したエネルギーは何だったのか、2002年へのメッセージを送る。関西連盟草創期を語る座談会。司会・竹内義一さん。赤田義久、川野邦造、北さとり、竹花人、中道民広の各氏。

公開講演

近代漢方とエスべラント」（23日午後1時）

遠田裕政さん（慈温堂医院　院長, 元近畿大学東洋医学研究所教授）が東洋医学の発展とその中で果たしているエスペラントの役割を平易なことばで解説する

★遠田裕政さんの著書
・近代漢方・総論：1998年、医道の日本社
・近代漢方・各論：1998年、医道の日本社
・近代漢方・治療編：2001年、医道の日本社

"嘘でなく、本当でなく　<Nek mensogo, nek vero> -偽装表示のテクニック"(23日午後2時）

1977年岩波新書「食品を見分ける」を著し、食品コンサルタントとして食品汚染と闘っている磯部晶策さんが，昨今の偽装表示の本質についてエスペラントを混じえて語る.

★磯部晶策さんの著書
食品を見分ける：岩波新書、1977年
食品づくりへの直言：風媒社、1989年
世界の食べもの時をこえる旅非グルメ的エッセイ 1：風媒社、1996年
世界の食べもの時をこえる旅非グルメ的エッセイ 2：風媒社、1996年
ごまかしのない食品：晶文社、1997年
詩歌集抄郷愁：北の街社、1996年（エスペラントの詩も収録）
Por pli da kantado：名古屋エスペラント会，1976年
（2001年，第50回東海エスペラント大会において，「エスペラントの詩と訳詩－その試みの奨め」と題して講演。
合唱　（23日午後３時）
この歌声に酔ってください。西宮のコーラスグループ「さくらんぼ」の公演。
エスペランチストの有志も参如。

（公開番組）無料入門講座　(22日午後2時30分　及び 23日午前10時30分）

講師はブラジル出身で京都外大教授の竹原如是（ジョゼ）さんです

(リンク)　
竹原如是　（京都外国語大学・京都外国語短期大学のHPより）

外国のエスペランチストと話す会（23日午前９時）

エスペラントの魅力は発音が聞き取りやすいこと。初めての人でもお互いの理解ができることを立証する分科会。大阪市の姉妹都市である上海とサンクトペテルブルグからエスペランチストが来る。

ロシア、中国、イタリア、オーストラリア、スペイン、アメリカなどからの参加者に出席していただく予定です。

分科会

22日16時～17時	大本エスペラント普及会(高野春樹)	９階第３会議室
22日16時～17時	キリスト者(堀尾太郎)	９階第４会議室
23日 9時～10時30分	姉妹都市交流（江川治邦）	９階第１会議室
	講師交流会(相川節子)	９階第４会議室
	エスペランチスト科学者，医学者の会(佐野寛)	９階第３会議室
23日 10時30分～12時	ロンドケン (岡田静香)	９階第４会議室

　

エスペラント講演　

Ana Butkevichさん　(サンクトペテルプルグ・エスペラント会会長)　２２日午後４時
"Pri Monda Turismo kaj pri Esperanto-Movado en Rusio"

周天豪(Zhou Tianhao)さん　（中国青年連盟委員、上海エスペラント会副会長）23日午前１０時３０分
"Perspektivo de Esperanto-movado en C^inio kaj kiel ni kunlaboru en la movado"

私にも言わせて

エスペラントで好きなことをしゃべってください。最近の世相、怒り、喜び、思い、何でも結構。
一人5分間。

パネルディスカッション「グローバル化とエスペラント」　　（23日午前９時）

経済のグローバル化は，アメリカ化に他ならないことが明かになってきたが，そのような時代の動きの中で，21世紀のエスペラント運動が目指す地球時代の民際交流とは如何にあるべきかを考える。

司会は寺島俊穂さん、パネリストにはタニヒロユキさん、佐藤守男さん、蒲豊彦さん。

学習好きの方に

阪直さんの作文教室　（23日午前10時30分）
関西大会でも恒例となった阪さんの作文教室。初心者の陥りやすい間違いを丁寧に正してもらえる。

タニヒロユキさんの発音矯正講座　（23日10時30分）
日本人がよく間連える発音を中心にして正確な発音を目指す。自分の発音が正しいかどうか調べてもらってはいかが。

JEI学力検定試験　（23日　午前９時）　
自分の学力がどの程度か腕だめしをしてはいかが。

大会記念品

タニ・ヒロユキさんの「エスペラント単語練習帳」(予価　1200円）、これは役にたつよ。

GAJA VESPERO

上手下手は言いっこなし。参加することに意義があるこの番組。ロンドからの積極的な参加を期待する。

図書の販売｛６階大ホール前｝

全品５割り引き

このさいザメンホフ祭までに読む本をまとめて買っておかれては？

　

大会記念スタンプ　

前川治哉さんの尽力によって決定しました。桜ノ宮リバーシティ郵便局が会場に出張します。｛６階大ホール前｝

（同郵便局内で予定されていましたエスペラント紹介の展示は中止になりました）

小型記念通信日付印の使用予定について (近畿郵政局)

使用局名記念事項名称使用開始日使用終了日

桜宮リバーシティ第５０回関西エスペラント大会 H14.6.22 H14.6.23 　

　

各種締め切り

一般参加費割引　４月末と５月末

分科会開催、出店参加の申し込み４月末

配布資料４月末

GAJA　VESPEROの参加の申し込み５月末

宿泊取消、変更、「私にも言わせて」５月末

JEI学力検定試験受験申込５月末

申込方法

専用の振替用紙に記入のうえ、郵便局から振り込みください。

(専用の振替用紙が必要な方は郵送先を関西エスペラント連盟までEメールかハガキでお知らせください)

参加費など

一般参加費　４月末まで　3,300円

同　５月末まで 3,600円

同　６月１日以降 4,000円

学生 3,000円

中高生、初等講習参加者、不在参加 2,500円

小学生（資料なし） 500円

宿泊（シングル・朝食付き）
（朝食は和食だけ） 9,500円

宿泊（シングル・朝食なし） 8,100円

宿泊（ツイン・朝食付） 7,800円

宿泊（ツイン・朝食なし） 6,400円

晩さん会 6,500円

記念写真 1,000円

弁当 1,200円

ホテルのレストランは８０席で、例えば定食で１，０００円

第５０回関西エスペラント大会組織委員会事務局

561-0802　大阪府豊中市曽根東町1-11-46-204
関西エスペラント連盟
　電話　(06)　6841-1928 FAX　(06)　6841-1955

9:00	分科会１講師交流会９階第４会議室科学者、医学者の会９階第３会議室	姉妹都市を巡る旅９階第１会議室江川治邦	パネルディスカッション６階大ホール「グローバル化とエスペラント」司会：寺島俊穂パネリスト：蒲豊彦,佐藤守男、タニヒロユキ、	(9:30～) 日本エスペラント学会]学力検定試験５階Ａ会議室	外国エスペランチストと話す会９階第２会議室司会：加藤木みずえ
10:30	分科会２ロンドケン９階第４会議室｝	エスペラント講演６階大ホール周　天豪(Zhou Tianhao)　上海司会：西永篤史	阪直さんの作文教室９階第１会議室	（前半）私にも言わせて９階第３会議室（後半）２１世紀のエスペラント運動、私の提言	発音矯正講座９階第２会議室講師：タニヒロユキ	(公開番組) 入門講座５階Ａ会議室
12:00	（昼食）
13:00	（公開講演）司会：上平泰子）６階大ホール元近畿大学教授・遠田裕政「近代漢方とエスペラント」
14:00	（公開講演）６階大ホール食品コンサルタント・磯部晶策「嘘でなく、本当でなく　<Nek mensogo, nek vero> -偽装表示のテクニック」
15:00	（公開講演）６階大ホールコーラス　さくらんぼ
15:30 16:00	閉会式司会：高橋佑宜）６階大ホールＫＬＥＧ旗　大阪→吹田(来年度開催ロンド)

一般参加費割引	４月末と５月末
分科会開催、出店参加の申し込み	４月末
配布資料	４月末
GAJA　VESPEROの参加の申し込み	５月末
宿泊取消、変更、「私にも言わせて」	５月末
JEI学力検定試験受験申込	５月末

一般参加費　４月末まで	3,300円
同　５月末まで	3,600円
同　６月１日以降	4,000円
学生	3,000円
中高生、初等講習参加者、不在参加	2,500円
小学生（資料なし）	500円
宿泊（シングル・朝食付き）（朝食は和食だけ）	9,500円
宿泊（シングル・朝食なし）	8,100円
宿泊（ツイン・朝食付）	7,800円
宿泊（ツイン・朝食なし）	6,400円
晩さん会	6,500円
記念写真	1,000円
弁当	1,200円